Sean's Birthday Ticker

Lilypie - Personal pictureLilypie Fourth Birthday tickers

Summer's Birthday Ticker

Lilypie - Personal pictureLilypie First Birthday tickers

Tuesday, June 06, 2006

超級超級显啊!

这个周末,又得去一趟工干,这次是到Bristol。幸好这次的酒店有保健室,游泳池,三温暖,好让我解解闷。不然一个礼拜的日子可真难过。

谢谢大家对我那初级的动画片所给的喜欢。那的确是一首超棒的日文歌。在这里向大家介绍一下。歌曲的名字是 “Saisho de Saigo No Love Song”,英语翻译就是 “The First and Last Love Song”。 我是通过《灌篮高手》认识到它的,也真幸好是这样。作词,作曲和原唱者是高山征輝,而他也是负责编曲的乐队 ZYYG 的四位成员之一。除了旋律好听之外,我对它的歌词更是特别喜爱。以下就是歌词的英文翻译版本:

最初で最後のLOVE SONG

At twilight when your profile reflects bittersweetly in my eyes
Selfishly, I want to sweep you away
Since gentleness is erased by the bustling streets,
Let's combine our warmth in this quiet room.

The two of us as we are now are no mistake.
The more I think dearly about you, the crazier I become.

Love song that bares everything
I want to protect you forever,
Even if such a thought is too arrogant
After I touch your innocent smile,
I will hold you close and won't let go.
I will pour out the unchanging emotion called love
And that will be the link that will gently lead us to tomorrow.

You draw your slender shoulders to me, eyes begging for a kiss
A fleeting moment that was exchanged in embarrassment…

As much as we play around, as much as we gaze at each other
The excitement will know no end.
I am worried, but...

The first and last love song
It's only you who I want to hold in my heart.
After I touch your innocent smile,
I will hold you close and won't let go.
I will pour out the unchanging emotion called love
And that will be the link that will gently lead us to tomorrow.

Love song that bares everything
I want to protect you forever,
Even if such a thought is too arrogant
After I touch your innocent smile,
I will hold you close and won't let go.
I will pour out the unchanging emotion called love
And that will be the link that will softly lead us to tomorrow.

很动听吧!我每次听它,都会有一种很陶醉在幸福里的感觉,是一种很美好的感觉。。。


其实我还有更多在罗马的照片,可惜无法一起拼进去。没关系,我等一会儿就把它们放在这儿与大家分享吧。

No comments: