眼不見為淨

你们有没有注意到，应该是没有。。。最好是没有。。。

其实一直以来。。。我犯了一个最初级，也是最不可原谅的错误！

在有关的笔录里，我竟然把《灌篮高手》里面的 "篮"，写成 "蓝"？

超级丢脸啊！

另外，我发现，我最喜欢的一位艺人，竟然要担任一部由我最喜欢的漫画片所改篇的电影里的主角？！

可是，仔细一看。。。。


「周侯戀」延燒，導演朱延平搞搞新意思，想在新片「灌籃」（暫名）中，邀周杰倫、趙薇來段「周趙戀」。
The flames of Chou-Hou relationships are growing, and Director Yanping Zhu wants to create something new and interesting. He wants to invite Jay Chou, and Vicky Zhao in his new movie "Slam Dunk" [temporary name]and create a Chou-Zhao relationship in the movie.

電影導演朱延平昨天宣布，製片吳敦將拿出一億元拍新片「灌籃」，期望在兩岸三地市場上揚眉吐氣 。
Famous movie director Yanping Zhu announced yesterday that producer Dun Wu has planned out a budget of $100,000,000 for the new movie "Slam Dunk", hoping it will be a big hit in Taiwan, HK and Mainland China.

目前在寫劇本的「灌籃」，朱延平強調不再是老掉牙的「灌籃高手」，而是結合武功與運動、嘻哈小子練功在籃球 場「鬥牛」發威的過程，已邀「東方不敗」程小東擔任動作指導，希望在年底前完成，趕上新年檔。
"Slam Dunk", which is currently being written, is no longer the same old storyline as the famous Japanese Anime "Slamdunk". It incoporates Kung-Fu, sports, the process of how a hip-hop styled boy practices his "Bull Fight" on the basketball court. The movie has already invited "The never defeating" Cheng Xiao Dong as the action director. Hopefully the movie will be finished before the end of this year 2005, so it can be in the theaters by the New Years period of 2006.

妈的！真叫我火大！竟然敢说《灌篮高手》老掉牙！是不是不知道·死·字是怎么写的哈？！告诉你臭老头！你的牙齿掉到完了，《灌篮高手》都还是最辉煌的呢！！

大成本電影，卡司勢必不弱，朱延平說，目前有魅力又有賣相的男偶像不多，金城武不會打籃球，那誰會？答案當然是小天王周杰倫。
This movie is a very high costing one, and it isn't a small case at all. Director Yanping Zhu says,"There aren't many male artists nowadays that are multi-talented. Takeshi Kaneshiro (who recently starred in House of Flying Daggers) can't play basketball, then who else can? Of course it's the Heavenly King Jay Chou!"

周杰倫演「頭文字D」，片酬逼進100萬美元（折合新台幣約3,000萬元），朱延平說，等劇本寫好，給周 杰倫看，相信酷愛音樂與籃球的小天王，是那種愛戲不愛錢的人。
Jay Chou has recently earned almost USD$1,000,000 (NTD$30,000,000) in his new movie "Initial D". Director Zhu says, "When the story is done written, we'll show it to Jay Chou, knowing that he loves music and basketball, I believe he isn't the type of person that values money more than the movie itself!"

眼看侯佩岑或蔡依林，都不太可能是「灌籃」女主角，朱延平坦承「灌籃」瞄準大陸市場，他看好趙薇。朱延平說 ，趙薇嘰哩呱啦、古靈精怪，和不愛說話、酷到最高點的周杰倫，可說是天生絕配。
Neither Patty Hou nor Jolin Tsai are suitable for the leading female role in "Slam Dunk". Director Zhu also admits that he favors the markets of Mainland China, so he chooses Vicky Zhao for that role. Director Zhu says, "Vicky Zhao is a very outgoing and smart, I think she would make a great match with the shy, quiet, and cool-to-the-extreme Jay Chou."


话又说回来，这项新文也蛮旧了，到底有没有拍呢？说不定都已经放映了！新加坡的朋友们，可不可以 update me 呢？